Foi sempre por causa dessas questões maiores que discutimos.
Uvek smo oko tih dubokih tema... imali svadje.
Eu acho difícil olhar para você, Waynette, especialmente por causa dessas coisas no seu cabelo.
Не могу да те гледам, нарочито кад имаш све те ствари по коси. Онда мислим како слушаш локалне станице.
Quer que eu fique com medo por causa dessas histórias nos jornais?
Zar da se upišam od straha samo zbog nekih èlanaka u novinama?
Perdi o namorado por causa dessas férias.
Ja sam izgubila deèka zbog ovog odmora.
Não posso enviar uma equipe até Icônia ou analisar sua fonte de energia... por causa dessas irritantes falhas nos sistemas.
Ne mogu poslati tim na Ikoniju ni skenirati njihov izvor energije jer nam svi sistemi otkazuju.
O que sabemos sobre a causa dessas guerras?
Što znamo o uzrocima tih ratova?
Os advogados sonham com uma causa dessas no supremo.
Advokati sanjaju o sluèaju kao što je ovaj ispred Vrhovnog suda.
Não consigo ver o lado esquerdo do seu rosto quando ela está na cozinha, por causa dessas coisas na janela.
Ne vidim levu stranu njenog lica kad stoji ovde u kuhinji zbog svih ovih stvari na prozoru.
Um militante ecológico como você mataria por uma causa dessas.
Lik kao ti bi ubio za priliku kao što je ova.
Alguém vai morrer por causa dessas pílulas.
Neko æe dobro zaraditi na tome.
Parece que alguém precisaria ter fortes motivos pessoais para dedicar a vida a uma causa dessas.
Izgleda mi da netko mora imati jake osobne razloge da bi svoj život posvetio takvoj ideji.
Quem poderá discutir que o local... foi a causa dessas lembranças felizes, ou foi o cardápio?
Ko bi rekao da je to mesto... bilo izvorište ovako lepih uspomena, a ne sam raèun za jelo?
Por causa dessas coisas, eu não como, mas quero.
Zbog svih tih stvari, Ja nisam jeo i još sam gladan.
Alguém ainda vai morrer por causa dessas mulheres.
Neko æe umreti zbog te žene.
Agora sei por que o Eric estava tão empolgado por causa dessas criaturas.
Sada znam zašto je Eric bio toliko uzbuðen oko ovog stvorenja.
É que eu tenho ficado tão aflita por causa dessas reuniões com os compradores que não estão sendo como eu esperava.
Bila sam sva napeta, zato što sastanaci sa ovim kupcima nisu išli kako sam se nadala.
Você não acha que eu estive no Ártico por causa dessas imagens.
Ne misliš valjda da sam bio na Arcticu na osnovu ovih slika.
Jake, alguem morreu por causa dessas cobras.
Jake, neko je umro zbog tih zmija.
Minha família está sendo atingida por causa dessas brigas imbecis pelo poder, Kel!
Moja obitelj æe nastradati zbog vaše kurèevite borbe, Kel!
Por causa dessas interpretações desisti da minha vida só para trazê-lo aqui.
Zbog njih sam se odrekla pola svog života kako bih te dovela ovde.
E por causa dessas ações, uma guerra que estava agora a caminho, afetaria todo o meu grupinho de manos.
Zbog ovih poteza sada se sprema munjeviti rat koji æe ugroziti moju cijelu èetu drugara.
Talvez por causa dessas pessoas bolas quem mais para estar em seu show.
Valjda da se vidi koliko su ovi mlakonje opaki.
Cara, está delirando por causa dessas doenças?
Èoveèe, oseæaš se potišteno zbog ove bolesti, a?
Então alguém encobriu a causa dessas lesões também?
Neko je prikrio i uzrok ovih povreda?
É por causa dessas luzes que ninguém consegue achar seu parceiro de dança?
Da li su ova blicajuæa svetla razlog zbog kojeg niko ne može da naðe partnera za igru?
Só estou aqui por causa dessas arenas.
Ja sam ovde samo zbog te arene.
O suor anterior à morte é a causa dessas manchas de sal na camisa.
Znojenje pre smrti je uzrokovalo tragove na košulji.
E temo ficar presa aqui por causa dessas pessoas.
Plašim se da æu zaglaviti ovde jer su tamo ljudi koji hoæe da me povrede.
Pessoas desaparecem por causa dessas coisas.
Ljudi se nestala za ovakve stvari.
E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
Temos uma situação onde a relação entre governo e empresas locais de redes sociais está criando uma situação onde, efetivamente, o potencial de poder dessas plataformas está sendo reprimido por causa dessas relações entre empresas e governo.
Imate situaciju gde odnos između vlade i lokalnih kompanija društvenih mreža stvara situaciju gde, efektivno, ovlašćujući potencijal tih platformi je ograničen zbog ovih odnosa između kompanija i vlade.
O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
Ogledalo to omogućuje, ali nije oštećeno, nije promenjeno, na njega ne utiču sami odrazi.
E por causa dessas palavras, eu acordava ao amanhecer, e por causa dessas palavras, eu amava estudar mais do que tudo, e por causa dessas palavras, quando estava no ônibus, indo para a escola, eu sonhava os maiores sonhos.
I zbog tih reči, probudila bih se u cik zore, i zbog tih reči, volela sam školu više od bilo čega, i zbog tih reči, kada sam bila u autobusu idući u školu, sanjala sam najveće snove.
E é por causa dessas palavras que estou aqui hoje, muito emocionada, pedindo que sejam corajosos pelas crianças que estão sonhando hoje.
I zbog tih reči stojim ovde upravo sada puna strasti, tražeći od vas da budete hrabri zbog dece koja danas sanjaju te snove.
CA: Deve ter sido um dia extraordinariamente emotivo por causa dessas questões de identidade, a alegria de verem você e talvez um sentimento do que haviam perdido.
KA: Mora da je bio izuzetno emotivan dan, zbog ovih pitanja o identitetu, zbog radosti što vas vide, i zbog naglašenog osećanja gubitka.
Apesar de, ou talvez por causa dessas preocupações menos que científicas, esse período também marcou os primeiros avanços rumo à cura da tuberculose.
Uprkos - ili možda upravo zbog ovih ne baš naučnih razloga, u ovom razdoblju su napravljeni prvi koraci ka izlečenju TB.
as notícias iam aparecendo. E por causa dessas conexões sociais,
Док се земљотрес дешавао, вест се ширила.
1.7982680797577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo se radi o tim pregovorima. 